第四章（5 / 5）
“嗯，我必须说能跟您谈话真是开心。真好啊，能记得那么久之前的事情。索尼娅，亲爱的，或许你可以带这位先生——不好意思，您的名字是？我又忘了，啊，是的，波洛。带他去玛丽那边，好吗？”
“不，不。”赫尔克里·波洛连忙拒绝了这番好意，“我不想再打搅夫人了。我没什么问题，真的没什么问题。我能找到出去的路。今天真是幸会。”
他退出了房间。
“我一点也想不起那个家伙是谁。”波洛走后，罗德里克爵士说道。
“您不知道他是谁？”索尼娅惊讶地看向他。
“如今，半数来我这里拜访、跟我谈话的人我都不记得了。当然了，我不得不好好招待。你知道的，时间久了，就很容易处理了。就像在聚会上一样。一个家伙走了过来，说道：‘可能您不记得我了。我上一次见到您还是在1939年。’我只得说：‘我当然记得了。’但是其实我并没有。我已经差不多又瞎又聋了。在大战的末期，我们和很多这样的法国佬交往过。半数我都记不得了。啊，他确实说得没错。他知道我，我也知道很多他所谈论的那些家伙。那个关于我的故事和那辆被偷的车也是真的，只是稍微夸张了点。当然了，当时那个故事广为流传。啊，是的，我不认为他知道我不记得他。真是个聪明的家伙，我不得不说，但是还是个彻头彻尾的法国佬，不是吗？你知道的，装腔作势、手舞足蹈、鞠躬致意、滥竽充数。那么现在，我们的工作进行到哪了？”
索尼娅拿起一封信，递给了他。她又随手递给他一副眼镜，但是他立即拒绝了。
“不需要这见鬼的玩意儿了，我能看到的。”
他眯起眼睛，把手里的信拿远了一点。接着他不得不屈服，把信又塞到她的手里。
“好的，最好还是你读给我听。”
她开始用清晰而温柔的声音读了起来。 ↑返回顶部↑
“不，不。”赫尔克里·波洛连忙拒绝了这番好意，“我不想再打搅夫人了。我没什么问题，真的没什么问题。我能找到出去的路。今天真是幸会。”
他退出了房间。
“我一点也想不起那个家伙是谁。”波洛走后，罗德里克爵士说道。
“您不知道他是谁？”索尼娅惊讶地看向他。
“如今，半数来我这里拜访、跟我谈话的人我都不记得了。当然了，我不得不好好招待。你知道的，时间久了，就很容易处理了。就像在聚会上一样。一个家伙走了过来，说道：‘可能您不记得我了。我上一次见到您还是在1939年。’我只得说：‘我当然记得了。’但是其实我并没有。我已经差不多又瞎又聋了。在大战的末期，我们和很多这样的法国佬交往过。半数我都记不得了。啊，他确实说得没错。他知道我，我也知道很多他所谈论的那些家伙。那个关于我的故事和那辆被偷的车也是真的，只是稍微夸张了点。当然了，当时那个故事广为流传。啊，是的，我不认为他知道我不记得他。真是个聪明的家伙，我不得不说，但是还是个彻头彻尾的法国佬，不是吗？你知道的，装腔作势、手舞足蹈、鞠躬致意、滥竽充数。那么现在，我们的工作进行到哪了？”
索尼娅拿起一封信，递给了他。她又随手递给他一副眼镜，但是他立即拒绝了。
“不需要这见鬼的玩意儿了，我能看到的。”
他眯起眼睛，把手里的信拿远了一点。接着他不得不屈服，把信又塞到她的手里。
“好的，最好还是你读给我听。”
她开始用清晰而温柔的声音读了起来。 ↑返回顶部↑