第1433章 助阵（2 / 3）
lady的意思大家都明白，是女士的意思。一般都用于礼节性的开场白里面，不能说有什么特别的含义。
time则是时间的意思，也有时代的注解。
虽然简单，但也足够霸气。比如最著名的杂志《时代周刊》，因为的名字就是《time》。
这个名字是那么的简单，但是却风靡了世界长达一个世纪之久。
ladys time，直白地翻译过来，泰妍所说的妇女时代没有错，叫做女性时代也可以。
不过这两种翻译其实都很粗俗，作为一款高端香水的命名，实在算不上那么的令人敬佩。
可是就像崔正源解释的那样，将这两个简单的英文延伸出来，就不一样了。
女人一直以来都是柔美、婉约的形象，好像璀璨的明珠和娇艳的鲜花。明眸善睐，芳香四溢。
所以用芳香来比喻女人，那是一点问题都没有的。
time既然是时代的意思，那么解释成岁月，也是说得通的。因为两个词是一个意思，但后者更有诗意。
这样翻译过来的名称，用句俗话来说，那就是逼格立马提升了无数倍。
女孩们越是品味下去，越是感觉到心神激荡。仿佛看到了一个经历过岁月洗礼的绝世美女，带着岁月赋予的韵味，风情万种地走来。
这样的女人虽然不够年轻，但却更加的成熟。那完全属于女人的风韵，更加的让人心动。
“欧尼，这款香水我预定了。一定要给我准备最好的，我要成为第一个使用这款香水的人。”感性的素妍立马开始了预定。
不但如此，她还想着，下次一定要推荐给罗静媛议员。
居丽也是精明的人，瞬间想到了一个好主意。“没问题，不过你要帮欧尼一个小忙。”
素妍也不是傻瓜，有些疑虑地问道：“什么忙？如果可以的话，我一定会帮的。”
居丽笑眯眯地拿过香水的瓶子，然后递到素妍的手上。“不是别的，就是想要你帮忙在sns上宣传一下。”
素妍松了一口气，“呼，欧尼净吓唬我。我还以为你要我去给你站台呢。”
说着，她拿起了自己的手机，打开拍照模式，然后找了一个照不到其他成员的角度，把自己和香水拍了进去。
随后就将照片上传到了推特，并附上了文字说明。“居丽欧尼的秘方香水，真的十分的nice，我已经喜欢上了它。欧尼，拜托不要让我离开它。”
“我也来，我也来。不过居丽欧尼，记得付宣传费哈。”智妍也凑了上来，随后在自己的推特里做了宣传。
只是听到她的话，居丽没好气地道：“常务的妹妹居然跟我们小女子要钱，没天理啊。”
智妍脱口想说，“你还是常务的老婆呢”。但是看看懵懂无知的姐姐们，她惊醒地忍住了。
在素妍和智妍之后，有sns的成员们也都纷纷为姐妹的事业做了宣传。
就像当初孝敏开始做服装品牌的时候一样，她们还做了代言人呢。因为她们都知道，如今的她们虽然已经有了名气，但还是弱不禁风的幼芽。
想要长成参天大树，还需要彼此帮扶，才能走的更远。
girls generation的成员们，随便那一个人的sns关注人数，都在二十万以上。像允儿、智妍、泰妍、西卡、居丽这些高人气的，甚至都突破了五十万。
每一次她们更新推特，都会引来大规模的转载。
可想而知，这一次成员们集体给大姐的产品做宣传，会引起怎样的风潮？ ↑返回顶部↑
time则是时间的意思，也有时代的注解。
虽然简单，但也足够霸气。比如最著名的杂志《时代周刊》，因为的名字就是《time》。
这个名字是那么的简单，但是却风靡了世界长达一个世纪之久。
ladys time，直白地翻译过来，泰妍所说的妇女时代没有错，叫做女性时代也可以。
不过这两种翻译其实都很粗俗，作为一款高端香水的命名，实在算不上那么的令人敬佩。
可是就像崔正源解释的那样，将这两个简单的英文延伸出来，就不一样了。
女人一直以来都是柔美、婉约的形象，好像璀璨的明珠和娇艳的鲜花。明眸善睐，芳香四溢。
所以用芳香来比喻女人，那是一点问题都没有的。
time既然是时代的意思，那么解释成岁月，也是说得通的。因为两个词是一个意思，但后者更有诗意。
这样翻译过来的名称，用句俗话来说，那就是逼格立马提升了无数倍。
女孩们越是品味下去，越是感觉到心神激荡。仿佛看到了一个经历过岁月洗礼的绝世美女，带着岁月赋予的韵味，风情万种地走来。
这样的女人虽然不够年轻，但却更加的成熟。那完全属于女人的风韵，更加的让人心动。
“欧尼，这款香水我预定了。一定要给我准备最好的，我要成为第一个使用这款香水的人。”感性的素妍立马开始了预定。
不但如此，她还想着，下次一定要推荐给罗静媛议员。
居丽也是精明的人，瞬间想到了一个好主意。“没问题，不过你要帮欧尼一个小忙。”
素妍也不是傻瓜，有些疑虑地问道：“什么忙？如果可以的话，我一定会帮的。”
居丽笑眯眯地拿过香水的瓶子，然后递到素妍的手上。“不是别的，就是想要你帮忙在sns上宣传一下。”
素妍松了一口气，“呼，欧尼净吓唬我。我还以为你要我去给你站台呢。”
说着，她拿起了自己的手机，打开拍照模式，然后找了一个照不到其他成员的角度，把自己和香水拍了进去。
随后就将照片上传到了推特，并附上了文字说明。“居丽欧尼的秘方香水，真的十分的nice，我已经喜欢上了它。欧尼，拜托不要让我离开它。”
“我也来，我也来。不过居丽欧尼，记得付宣传费哈。”智妍也凑了上来，随后在自己的推特里做了宣传。
只是听到她的话，居丽没好气地道：“常务的妹妹居然跟我们小女子要钱，没天理啊。”
智妍脱口想说，“你还是常务的老婆呢”。但是看看懵懂无知的姐姐们，她惊醒地忍住了。
在素妍和智妍之后，有sns的成员们也都纷纷为姐妹的事业做了宣传。
就像当初孝敏开始做服装品牌的时候一样，她们还做了代言人呢。因为她们都知道，如今的她们虽然已经有了名气，但还是弱不禁风的幼芽。
想要长成参天大树，还需要彼此帮扶，才能走的更远。
girls generation的成员们，随便那一个人的sns关注人数，都在二十万以上。像允儿、智妍、泰妍、西卡、居丽这些高人气的，甚至都突破了五十万。
每一次她们更新推特，都会引来大规模的转载。
可想而知，这一次成员们集体给大姐的产品做宣传，会引起怎样的风潮？ ↑返回顶部↑