解忧杂货店 第4节（2 / 2）
「一开始是我和附近的小孩子拌嘴，因为他们故意把浪矢（namiya）念成烦恼（nayami）。因为广告牌上写着，接受顾客订货，意者请内洽，他们就说，爷爷，既然这样，那我们可以找你解决烦恼吗？我回答说，好啊，任何烦恼都没有问题，没想到他们真的来找我商量。因为原本只是开玩笑，所以起初来找我商量的都是一些乱七八糟的事。像是不想读书，要怎么让成绩单上都是五分，但我无论遇到甚么问题，都很认真地回答，久而久之，开始有一些严肃的内容。像是爸爸、妈妈整天吵架，他觉得很痛苦。后来，我请他们把要问的事写在信上，丢进铁卷门上的邮件投递口，我会把回信放在后门的牛奶箱里。这么一来，即使对方不具名，我也可以回答。从某一段时间之后，大人也开始找我谘商。虽然我觉得我这种平凡的老头子帮不上甚么大忙，但还是很努力思考，努力回答他们的问题。」
当问及哪方面的烦恼最多时，浪矢先生回答说，大多数都是恋爱的烦恼。
「不瞒你说，这是我最不擅长回答的问题。」浪矢先生说，这似乎成为了他的烦恼。
报导旁有一张小照片，照片上出现的正是这家店，一个矮小的老人站在店门前。
「这本周刊杂志并不是刚好留下来，因为这本周刊上登了自己家里的事，所以特地留下来。话说回来，真让人惊讶──」敦也轻声嘀咕道，「消烦解忧的浪矢杂货店吗？相隔了四十年，现在还有人上门谘商吗？」
说完，他看着「月亮兔」寄来的信。
翔太拿起信纸。
「上面写着，她是听到传闻，听到关于浪矢杂货店的传闻。从信上写的内容来看，似乎是最近才听到的，所以，这代表这个传闻还在流传吗？」
敦也抱着双臂，「也许吧，虽然很难想象。」
「可能是从已经痴呆的老人口中听到的，」幸平说，「那个老人不知道浪矢杂货店现在已经变成这样，把传闻告诉了兔子小姐。」
「即使真的是这样，兔子小姐看到这栋房子，应该会觉得奇怪。因为这里明显没有住人。」
「那就是兔子小姐脑筋有问题，她太烦恼，脑筋变得不正常了。」
敦也摇着头，「这不像是脑筋有问题的人写的文章。」
「那是怎么一回事？」
「所以我在想啊。」
「该不会……」翔太突然叫了起来，「还在持续？」 ↑返回顶部↑
当问及哪方面的烦恼最多时，浪矢先生回答说，大多数都是恋爱的烦恼。
「不瞒你说，这是我最不擅长回答的问题。」浪矢先生说，这似乎成为了他的烦恼。
报导旁有一张小照片，照片上出现的正是这家店，一个矮小的老人站在店门前。
「这本周刊杂志并不是刚好留下来，因为这本周刊上登了自己家里的事，所以特地留下来。话说回来，真让人惊讶──」敦也轻声嘀咕道，「消烦解忧的浪矢杂货店吗？相隔了四十年，现在还有人上门谘商吗？」
说完，他看着「月亮兔」寄来的信。
翔太拿起信纸。
「上面写着，她是听到传闻，听到关于浪矢杂货店的传闻。从信上写的内容来看，似乎是最近才听到的，所以，这代表这个传闻还在流传吗？」
敦也抱着双臂，「也许吧，虽然很难想象。」
「可能是从已经痴呆的老人口中听到的，」幸平说，「那个老人不知道浪矢杂货店现在已经变成这样，把传闻告诉了兔子小姐。」
「即使真的是这样，兔子小姐看到这栋房子，应该会觉得奇怪。因为这里明显没有住人。」
「那就是兔子小姐脑筋有问题，她太烦恼，脑筋变得不正常了。」
敦也摇着头，「这不像是脑筋有问题的人写的文章。」
「那是怎么一回事？」
「所以我在想啊。」
「该不会……」翔太突然叫了起来，「还在持续？」 ↑返回顶部↑