解忧杂货店 第22节（1 / 2）
「这哪里是别人家的事，在搬来现在的地方之前，是死去的爸爸的家。我也曾经住在那里。」和父亲发生争执的，正是刚才那个叔叔。或许因为喝了酒的关系，两个人的脸都涨红了。
「爸爸建造的房子在战争中被烧掉了，我们目前住的地方是我造的，你没资格说东道西的。」
「你在说甚么啊，正因为有『鱼松』这块招牌，所以你才能在那里做生意，那块招牌是爸爸传给你的。这么重要的店，你怎么可以不和我们商量，说歇业就歇业呢？」
「谁说要歇业了，我还要继续做下去。」
「以你的身体状况，能够做到甚么时候？连装渔货的箱子都搬不动了，原本让独生子去东京读大学就有问题，开鲜鱼店根本不需要甚么学问。」
「你说甚么？你看不起鲜鱼店吗？」健夫站了起来。
眼看着他们快打起来了，周围的人慌忙开始劝架，健夫也坐了下来。
「……真是莫名其妙，不知道在想甚么？」虽然叔叔压低了嗓门，但在喝酒时，仍然嘀嘀咕咕，「居然会同意儿子休学去当歌手。」
「不用你管，你少啰嗦。」健夫立刻顶了回去。
眼看着又快吵起来了，几位姑姑立刻把叔叔带去离得较远的桌子。
虽然兄弟两个人不再吵架，但并没有化解尴尬的气氛。「我差不多该走了。」一位亲戚起身离开后，其它亲戚也都陆续离开了。
「你们也可以回家了。」健夫对加奈子和克郎说，「我会看着香火。」
「真的没问题吗？不要太勉强了。」加奈子担心地说。
「不要把我当病人。」健夫不悦地说。
克郎跟着加奈子和荣美子一起离开了集会所，走了几步后，停了下来。
「对不起，妳们先走吧。」他对母亲和妹妹说。
「怎么了？忘了拿东西吗？」加奈子问。
「不，不是……」他有点结巴。
「要和爸爸谈话吗？」荣美子问。
「嗯，」他点点头，「我想，稍微聊一下比较好。」
「是吗？好啊，妈妈，那我们走吧。」
但是，加奈子站在原地不动，低着头想了一下后，抬头看着克郎。
「你爸爸并没有生你的气，他觉得应该让你自由发展。」
「……是吗？」
「所以才会和叔叔吵架啊。」
「嗯……」
克郎也察觉了这一点。吵死了，别人家的事不用你们管──父亲对叔叔说的这句话，是他在对外宣示，自己认自独生子的自由发展。所以，克郎才打算听健夫说出他内心真正的想法。
「爸爸也希望你能够实现梦想，」加奈子说，「他觉得我们不能妨碍你，不能因为他生病的关系，迫使你放弃自己的梦想。你要和爸爸谈一谈当然没问题，但不要忘记这一点。」
「嗯，我知道。」
克郎目送她们离开后，转身走回集会所。 ↑返回顶部↑
「爸爸建造的房子在战争中被烧掉了，我们目前住的地方是我造的，你没资格说东道西的。」
「你在说甚么啊，正因为有『鱼松』这块招牌，所以你才能在那里做生意，那块招牌是爸爸传给你的。这么重要的店，你怎么可以不和我们商量，说歇业就歇业呢？」
「谁说要歇业了，我还要继续做下去。」
「以你的身体状况，能够做到甚么时候？连装渔货的箱子都搬不动了，原本让独生子去东京读大学就有问题，开鲜鱼店根本不需要甚么学问。」
「你说甚么？你看不起鲜鱼店吗？」健夫站了起来。
眼看着他们快打起来了，周围的人慌忙开始劝架，健夫也坐了下来。
「……真是莫名其妙，不知道在想甚么？」虽然叔叔压低了嗓门，但在喝酒时，仍然嘀嘀咕咕，「居然会同意儿子休学去当歌手。」
「不用你管，你少啰嗦。」健夫立刻顶了回去。
眼看着又快吵起来了，几位姑姑立刻把叔叔带去离得较远的桌子。
虽然兄弟两个人不再吵架，但并没有化解尴尬的气氛。「我差不多该走了。」一位亲戚起身离开后，其它亲戚也都陆续离开了。
「你们也可以回家了。」健夫对加奈子和克郎说，「我会看着香火。」
「真的没问题吗？不要太勉强了。」加奈子担心地说。
「不要把我当病人。」健夫不悦地说。
克郎跟着加奈子和荣美子一起离开了集会所，走了几步后，停了下来。
「对不起，妳们先走吧。」他对母亲和妹妹说。
「怎么了？忘了拿东西吗？」加奈子问。
「不，不是……」他有点结巴。
「要和爸爸谈话吗？」荣美子问。
「嗯，」他点点头，「我想，稍微聊一下比较好。」
「是吗？好啊，妈妈，那我们走吧。」
但是，加奈子站在原地不动，低着头想了一下后，抬头看着克郎。
「你爸爸并没有生你的气，他觉得应该让你自由发展。」
「……是吗？」
「所以才会和叔叔吵架啊。」
「嗯……」
克郎也察觉了这一点。吵死了，别人家的事不用你们管──父亲对叔叔说的这句话，是他在对外宣示，自己认自独生子的自由发展。所以，克郎才打算听健夫说出他内心真正的想法。
「爸爸也希望你能够实现梦想，」加奈子说，「他觉得我们不能妨碍你，不能因为他生病的关系，迫使你放弃自己的梦想。你要和爸爸谈一谈当然没问题，但不要忘记这一点。」
「嗯，我知道。」
克郎目送她们离开后，转身走回集会所。 ↑返回顶部↑