第四十章：日常飘（2 / 3）
上课了，张海峰抱着书走进来，道：“这两节课我们来重点分析一下文言文。”
他打开电脑，调出资料，道：“这是我整理出来的近几年高考中的文言文阅读，我们来做一下。给大家五分钟阅读、分析，然后我提问。”
这是一篇课外文章，元史林兴祖传，文章洋洋洒洒的挺长。
许游通读一遍，就在心里翻译出了大概的意思。
简而言之一句话，就是林兴祖为官一生的政绩罢了。
也就三分钟左右，张海峰就敲着讲桌道：“好了，抬起头，我们来找人先试着翻译一下全文，一人一句。”
‘果然，老师的时间和学生的时间是不一样的。’
‘我三十几的表肯定是假的！’
‘您怕是有时差吧。’
张海峰眼神在教室里扫视，挑选中意的。
突然，他锁定了角落里的刘慎，他竟然在偷吃早餐！
张海峰脸色一冷，喊道：“刘慎，站起来，翻译前两句！”
“嗯～”
鼓着腮帮子，刘慎站起来，低着头赶紧吞咽。
张海峰敲敲讲桌，说：“来，前三句，翻译。”
终于，强行咽下嘴里的食物，刘慎抬头看向屏幕，然后吭叽道：“林兴祖，字宗起……”
由于前三句几乎都是字面意思，刘慎虽然磕磕绊绊，但终于还是翻译了下来。
“坐下！”
张海峰哼了一声，道：“吴浩南，你翻译接下来的三句，然后往前推。”
‘关我啥事，为什么要突然q我？’
吴浩南站起来，看着原文道：“吴友文奸诈……”他停下来，感叹古人对“浓缩的才是精华”这句话的深刻体现。
‘黔、悍、鸷，何解？在线等！’
张海峰等了一会儿，见吴浩南还说不出个所以然来，摆手道：“行了，坐下吧。王旭，你来翻译。”
王旭站起来，道：“吴友文奸诈、蛮狠、凶狠……”
张海峰没有喊停，王旭就一直翻译下去，三分钟后，文章翻译完成。
“很不错，坐下吧。”
张海峰满意的点头，然后道：“看第一题……”
‘啧啧，这就是学霸和学渣的区别啊……’
许游转头看到刘慎和吴浩南都低着头，不用猜，肯定是玩手机呢……
两节课一晃而过。 ↑返回顶部↑
他打开电脑，调出资料，道：“这是我整理出来的近几年高考中的文言文阅读，我们来做一下。给大家五分钟阅读、分析，然后我提问。”
这是一篇课外文章，元史林兴祖传，文章洋洋洒洒的挺长。
许游通读一遍，就在心里翻译出了大概的意思。
简而言之一句话，就是林兴祖为官一生的政绩罢了。
也就三分钟左右，张海峰就敲着讲桌道：“好了，抬起头，我们来找人先试着翻译一下全文，一人一句。”
‘果然，老师的时间和学生的时间是不一样的。’
‘我三十几的表肯定是假的！’
‘您怕是有时差吧。’
张海峰眼神在教室里扫视，挑选中意的。
突然，他锁定了角落里的刘慎，他竟然在偷吃早餐！
张海峰脸色一冷，喊道：“刘慎，站起来，翻译前两句！”
“嗯～”
鼓着腮帮子，刘慎站起来，低着头赶紧吞咽。
张海峰敲敲讲桌，说：“来，前三句，翻译。”
终于，强行咽下嘴里的食物，刘慎抬头看向屏幕，然后吭叽道：“林兴祖，字宗起……”
由于前三句几乎都是字面意思，刘慎虽然磕磕绊绊，但终于还是翻译了下来。
“坐下！”
张海峰哼了一声，道：“吴浩南，你翻译接下来的三句，然后往前推。”
‘关我啥事，为什么要突然q我？’
吴浩南站起来，看着原文道：“吴友文奸诈……”他停下来，感叹古人对“浓缩的才是精华”这句话的深刻体现。
‘黔、悍、鸷，何解？在线等！’
张海峰等了一会儿，见吴浩南还说不出个所以然来，摆手道：“行了，坐下吧。王旭，你来翻译。”
王旭站起来，道：“吴友文奸诈、蛮狠、凶狠……”
张海峰没有喊停，王旭就一直翻译下去，三分钟后，文章翻译完成。
“很不错，坐下吧。”
张海峰满意的点头，然后道：“看第一题……”
‘啧啧，这就是学霸和学渣的区别啊……’
许游转头看到刘慎和吴浩南都低着头，不用猜，肯定是玩手机呢……
两节课一晃而过。 ↑返回顶部↑