第43章陈柔不见了（2 / 3）
唔，不过总觉得好像有哪里不对……
叶梓桐左右看了看，突然有些好奇地问道：“组长呢？”
众人愣了一下，顿时停止了打闹。
“对哦，组长呢？”众人互相看了看，都有些呆住了。
“没有人见到过组长吗？”叶梓桐赶忙问道。
“我想想，我好像有一个小时没有见到过组长了。”
“我也是。”
“我也是。”
众人纷纷说道，然后不由都有些傻眼了。
会议再过半个小时就要开始了，陈柔却消失了！如果是平常时候，陈柔消失个一两天都没有关系，可是现在情况不一样啊！
这场会议对萧氏来说至关重要，为了保证会议效果，是必须要启用一部分同声传译的。
同声传译是对口译员最高的要求。同声传译会议中，对方开始说话三秒钟之后，同声传译员就必须开始翻译。区区三秒钟的思考组织时间，一般的口译员根本是反应不过来的。
而且在接下来的回忆中，同声传译员也必须要做到“同声”，在对方说话的时候，翻译几乎是同时出来的，而且还要尽量和对方同时结束。
同声传译不仅要求翻译员有十分扎实的功底，同时要求她对会议上可能会用到的资料十分了解，是对精神力和脑力的双重考验。整个a城能够做到法语同声传译的人，不超过三根手指头！放眼全国，也只有二十个不到！
而陈柔，就是一个具备同声传译能力的翻译员。
接下来的会议中，考虑到同声传译员的脑力和体力问题，绝大多数地方启用的是交叉翻译，但是有一个15分钟的双方提问环节，是一定要采用同声传译的。
这不仅是为了加快会议的流程，也是对萧氏实力的一种展现！
可现在……关键人物陈柔却消失了！
如果陈柔一直到会议前都不出现的话，这事情可就大发了。
一时间众人也顾不上讨论ck集团的代表了，神情都有些慌张了起来。
叶梓桐看见这情况，心中也有些发紧。可她知道萧臻有多么重视这次的事情，也知道他为此做出了多大的努力，无论如何，会议都要圆满举行。
叶梓桐咬了咬牙，努力让自己镇定下来，“小染，你去将这件事情告诉穆部长，让穆部长通知给萧总。其他人都去找陈组长。如果能够找到组长是最好，如果半个小时候还找不到……”
叶梓桐看了看桌上密密麻麻的资料，眼中闪过一丝决然。她绝对不会让萧臻辛苦准备了这么多天的会议被毁掉的，如果找不到陈柔，那么，她就代替陈柔，将这次的同声传译做下来！
众人这时候都已经是慌到不行，叶梓桐的镇定感染了她们，她们很快就按照叶梓桐的话行动了起来。
叶梓桐自己则是坐到了位置上，翻开资料看了起来。
还好她这些天很拼命，除了自己本来该做的部分，她连其他资料也是看了许多，这样的话，她对会议中有可能出现的专业词汇掌握度还是很高的，应该不会出现卡壳的情况。
对于自己的专业技能，叶梓桐心中也是很有把握的。如果只是15分钟的同声传译的话，她还是有一定把握的。
只是叶梓桐虽然对自己有自信，可她毕竟没有试过真正的同声传译，因此这个时候还是紧张地手掌都在出汗。
没过多就，穆雅带着萧臻匆匆走了过来。
萧臻眉头微皱：“怎么回事？陈柔怎么会找不到了？” ↑返回顶部↑
叶梓桐左右看了看，突然有些好奇地问道：“组长呢？”
众人愣了一下，顿时停止了打闹。
“对哦，组长呢？”众人互相看了看，都有些呆住了。
“没有人见到过组长吗？”叶梓桐赶忙问道。
“我想想，我好像有一个小时没有见到过组长了。”
“我也是。”
“我也是。”
众人纷纷说道，然后不由都有些傻眼了。
会议再过半个小时就要开始了，陈柔却消失了！如果是平常时候，陈柔消失个一两天都没有关系，可是现在情况不一样啊！
这场会议对萧氏来说至关重要，为了保证会议效果，是必须要启用一部分同声传译的。
同声传译是对口译员最高的要求。同声传译会议中，对方开始说话三秒钟之后，同声传译员就必须开始翻译。区区三秒钟的思考组织时间，一般的口译员根本是反应不过来的。
而且在接下来的回忆中，同声传译员也必须要做到“同声”，在对方说话的时候，翻译几乎是同时出来的，而且还要尽量和对方同时结束。
同声传译不仅要求翻译员有十分扎实的功底，同时要求她对会议上可能会用到的资料十分了解，是对精神力和脑力的双重考验。整个a城能够做到法语同声传译的人，不超过三根手指头！放眼全国，也只有二十个不到！
而陈柔，就是一个具备同声传译能力的翻译员。
接下来的会议中，考虑到同声传译员的脑力和体力问题，绝大多数地方启用的是交叉翻译，但是有一个15分钟的双方提问环节，是一定要采用同声传译的。
这不仅是为了加快会议的流程，也是对萧氏实力的一种展现！
可现在……关键人物陈柔却消失了！
如果陈柔一直到会议前都不出现的话，这事情可就大发了。
一时间众人也顾不上讨论ck集团的代表了，神情都有些慌张了起来。
叶梓桐看见这情况，心中也有些发紧。可她知道萧臻有多么重视这次的事情，也知道他为此做出了多大的努力，无论如何，会议都要圆满举行。
叶梓桐咬了咬牙，努力让自己镇定下来，“小染，你去将这件事情告诉穆部长，让穆部长通知给萧总。其他人都去找陈组长。如果能够找到组长是最好，如果半个小时候还找不到……”
叶梓桐看了看桌上密密麻麻的资料，眼中闪过一丝决然。她绝对不会让萧臻辛苦准备了这么多天的会议被毁掉的，如果找不到陈柔，那么，她就代替陈柔，将这次的同声传译做下来！
众人这时候都已经是慌到不行，叶梓桐的镇定感染了她们，她们很快就按照叶梓桐的话行动了起来。
叶梓桐自己则是坐到了位置上，翻开资料看了起来。
还好她这些天很拼命，除了自己本来该做的部分，她连其他资料也是看了许多，这样的话，她对会议中有可能出现的专业词汇掌握度还是很高的，应该不会出现卡壳的情况。
对于自己的专业技能，叶梓桐心中也是很有把握的。如果只是15分钟的同声传译的话，她还是有一定把握的。
只是叶梓桐虽然对自己有自信，可她毕竟没有试过真正的同声传译，因此这个时候还是紧张地手掌都在出汗。
没过多就，穆雅带着萧臻匆匆走了过来。
萧臻眉头微皱：“怎么回事？陈柔怎么会找不到了？” ↑返回顶部↑